INTERROGAZIONE A RISPOSTA SCRITTA 4/02422 presentata da WIDMANN HANS (MISTO) in data 19920624

Al Ministro delle finanze. - Per conoscere - premesso che: in data 22 maggio 1992, in localita' Grigno (Trento), alcuni agenti della Guardia di Finanza hanno provveduto a fermare l'automezzo di un artigiano sudtirolese e ad elevargli una contravvenzione per l'importo da 2 a 6 milioni di lire, perche' la bolla di accompagnamento (modulo bilingue) della merce trasportata risultava essere compilata soltanto in lingua tedesca; nel verbale di contravvenzione redatto dagli agenti e' testualmente riportato: "Dal documento non e' stato possibile constatare la merce perche' descritta in lingua tedesca, cosi' constatato trattarsi di 71 colli di ringhiere e materiali ferrosi per fare zincare"; come dai medesimi agenti esplicitamente ammesso, essi avevano perfettamente capito di quale merce nel caso concreto si trattava ed a quale scopo era trasportata. Tuttavia, gli agenti sembravano non volere tener conto del fatto che la regione Trentino Alto Adige e' abitata anche da cittadini di madrelingua tedesca -: se non sia del parere che questo verbale di contravvenzione dovrebbe considerarsi assolutamente illegittimo; se non ritenga di doversi adoperare affinche' simili irritanti comportamenti non abbiano piu' a ripetersi in futuro; se risulti il motivo per il quale in provincia di Bolzano i controlli della Guardia di Finanza vengono sistematicamente attuati con particolare frequenza, assai superiore, secondo quanto risulta all'interrogante, a quella accertabile in altre regioni d'Italia, siano o meno di confine. (4-02422)