INTERROGAZIONE A RISPOSTA SCRITTA 4/22302 presentata da BEEBE TARANTELLI CAROLE JANE (PARTITO DEMOCRATICO DELLA SINISTRA) in data 19940324

Ai Ministri di grazia e giustizia, dell'interno e degli affari esteri. - Per sapere - premesso che: nella notte del 5 marzo 1994, a Mosca, la signora Irina Heard vedova Zianna, di cittadinanza italiana, con passaporto inglese, e' stata aggredita dal compagno di viaggio Antonio Russo, di anni 65, residente a Cisternino, di cittadinanza italiana; l'Ambasciata britannica a Mosca, nella persona del Vice Console signora Margaret Partridge, ha raccolto il 14 marzo 1994 una denuncia controfirmata dalla signora Heard, nella quale si dice che il Russo "ha intenzionalmente cercato di uccidermi colpendomi ripetutamente con un'arma da taglio in varie parti del corpo"; come si dice nella stessa denuncia e nel certificato medico n. 158 dell'Ospedale Cittadino di Mosca n. 71, dove e' tuttora ricoverata, la signora Heard ha riportato ferite multiple che hanno richiesto tre giorni di rianimazione e interventi chirurgici con laparatomia degli organi delle cavita' pleurica e addominale; le autorita' competenti italiane hanno ricevuto dalle Ambasciate italiana e inglese la documentazione relativa; il Russo, dopo essere stato fermato dalla polizia di Mosca e li' trattenuto per tre giorni in stato di fermo, e' stato estradato come persona indesiderata; il Russo si trova tuttora a piede libero in Cisternino, provincia di Brindisi, spavaldamente dichiarandosi innocente e offendendo anzi l'immagine e la figura morale della sua vittima; sono state presentate formali denunce alla Procura della Repubblica di Brindisi contro Russo Antonio da diversi cittadini italiani; la signora Heard e' una nota scrittrice di letteratura per l'infanzia, i cui numerosi libri sono stati pubblicati con lo pseudonimo di Irina Hale in Italia, Usa, Regno Unito, Giappone, Australia ecc., e le cui doti di intelligenza, sensibilita', mitezza e rettitudine morale sono universalmente note; la presenza a piede libero del Russo, oltre che costituire elemento di turbativa nella piccola comunita' pugliese, di fatto preclude alla signora Heard di poter tornare nella sua abitazione di Cisternino -: se non ritengano di intervenire presso le autorita' competenti affinche' siano presi i provvedimenti necessari per garantire la incolumita' della vittima e di assumere iniziative giudiziarie al piu' presto al fine di accertare le gravissime responsabilita' dell'autore dei fatti e da ultimo di chiarire le ragioni per le quali ne' l'autorita' giudiziaria russa ne' quella italiana abbiano preso misure cautelari nei confronti della persona denunciata come responsabile di un'azione cosi' efferata. (4-22302)