intervento di Gianfranco Giovanni CHIARELLI